Table of Contents

Configuration de voix

Configurer les messages / canaux

Ajouter des messages / canaux manuellement - dans la configuration CAN

Pour ajouter un message manuellement simplement cliquer sur le Message, puis sur le bouton Ajouter.

Fenêtre de configuration s’ouvre automatiquement pour le nouveau message:

CAN_Message_Setup

Message de configuration

La zone supérieure gauche de la fenêtre est utilisée pour définir le message CAN.

Avant d’ajouter des canaux, vous devez définir le message lui-même:

  • Nom - Le nom du message principal
  • Arb. N ° ID - Numéro d’identification de votre message sur le bus CAN
  • Type - Sélectionnez entre CAN standard et CAN étendu dans la liste déroulante. Ces deux diffèrent par la longueur de l’identifiant - la longueur standard est de 11 bits et étendue est de 29 bits.
  • DLC -DLC est la longueur du message. Il va de 1 à 8. En standard, le DLC est réglé sur 8.
  • Retard -nous pouvons également saisir le retard du message en millisecondes, ce qui décale l’horodatage du message dans le temps. Cela peut être utilisé pour synchroniser parfaitement les données analogiques avec les données CAN et compenser les retards de transmission des données numériques.

La configuration du Signal

Nous sommes maintenant prêts à définir nos canaux CAN dans le message. Appuyez sur le bouton Ajouter dans la fenêtre de configuration Can channel pour créer un nouveau canal.

Appuyez sur le bouton supprimer pour Supprimer le message sélectionné.

CAN_Message_Setup2

La configuration du Signal offre un grand nombre de paramètres: La configuration du signal offre de nombreux paramètres:

  • Nom - nom du canal (signal dans le message)
  • Unité - unité du signal
  • Couleur - couleur du signal sur les écrans et les listes - sélecteur de couleur
  • Format de données - sélectionnez entre le format Intel (little endian) et Motorola (big endian) dans la liste déroulante :
  • Type de données - sélectionnez entre Non signé (uniquement un nombre entier positif), Signé (nombre entier où le premier bit est le signe) et IEEE Float (nombre à virgule flottante) dans la liste déroulante:

  • Bit de départ - cette valeur indique le début de votre signal dans le message

  • Longueur (bits) - cette valeur définit le nombre de bits utilisés pour ce canal
  • Facteur, décalage - comme dans le monde analogique, vous pouvez définir un décalage et une mise à l’échelle de la valeur CAN à la valeur physique - facteur de mise à l’échelle, par exemple 0 à 100% ou 10 à 50 mm
  • Maximum / minimum - selon les paramètres ci-dessus, les valeurs maximum et minimum possibles sont affichées. En sélectionnant le bouton Auto, ces valeurs peuvent être définies automatiquement. Lorsque vous n’en utilisez qu’une petite plage, vous pouvez réduire la plage d’affichage.

En plus des paramètres de signal, vous avez un affichage en ligne de la valeur actuelle non mise à l’échelle et de la valeur actuelle mise à l’échelle dans la partie inférieure droite de la zone de configuration du signal.

Les signaux actuellement disponibles dans le message sont également affichés dans le tableau dans la zone supérieure de la fenêtre pour obtenir un aperçu rapide de votre message:

CAN_Message_Setup_Sample2

Dans ce tableau de champs, le nombre courant de bits est affiché sur le côté droit du champ. Le bit de début est désigné par une double flèche, le bit de fin par la flèche simple et les deux flèches sont reliées par une ligne blanche, qui représente la longueur du signal.

Exemple: Configuration du canal CAN après avoir défini plusieurs signaux dans un même message

CAN_Message_Setup_Sample

Après avoir défini tous les signaux (canaux) dans votre message, appuyez sur le bouton OK pour confirmer et quitter la configuration du message. Deux canaux ajoutés apparaîtront sous le message dans la liste Message / canal (si nous développons le message pour afficher également les canaux).

CAN_Menu2

Modifier les messages / canaux

Pour modifier des messages ou des canaux CAN, appuyez simplement sur le bouton de configuration approprié; vous recevrez la même fenêtre de configuration de canal CAN qui est déjà décrite ci-dessus. Vous pouvez maintenant effectuer les modifications requises et les confirmer en appuyant sur le bouton OK.

Pour plus d’informations sur le message de configuration, voir ci-dessus -> Message de configuration.

Pour des informations sur la configuration des canaux voir ci-dessus - > configuration du Signal

Supprimer les messages/canaux

Pour POUVEZ supprimer des messages ou des chaînes, appuyez simplement sur le bouton Supprimer.

Message/liste des canaux

Une fois que vous avez défini tous les signaux (canaux) dans tous les messages ou que vous avez importé des messages à partir du fichier \ *. Dbc, tous ces messages apparaissent dans la liste des messages ou la liste des canaux (aperçu des canaux) dans la partie inférieure de la fenêtre de configuration CAN.

Options d’affichage

Ces options permettent deux vues différentes sur la liste des messages / canaux:

1. La liste des Messages (vue)


Avec sélection La liste des boutons de visualisation des messages CAN définis apparaît:


CAN_Menu_MultipleMessage

Colonnes affichées dans votre liste de messages CAN:

EXP - pour afficher / masquer les canaux d’un message particulier.

Utilisez le bouton dans cette colonne pour afficher tous les canaux de ce message et la liste des canaux aura l’apparence suivante:

CAN_Menu_MultipleMessage_Expand


Le bouton va changer en bouton et peut être utilisé pour masquer des canaux.


ARB.

  • Affiche l’ID d’arbitrage et le taux de rafraîchissement du message spécifique.

Les valeurs peuvent être affichées sous forme hexadécimale ou décimale, utilisez

et sélectionnez le type souhaité dans la liste déroulante.

CAN_Message_MenuExpand

ON/OFF

  • Pour activer / désactiver les messages ou canaux CAN pour l’affichage et le stockage en ligne.

Sélectionnez les messages / canaux pour l’affichage en ligne.

Appuyez sur le bouton Non utilisé - il passera maintenant à Utilisé - pour définir les messages ou canaux souhaités actifs pour l’acquisition de données CAN et ils sont disponibles dans tous les instruments sous forme de valeurs numériques ou de graphique.

Pour activer tous les messages et canaux, en même temps, cliquez sur le

cliquez avec le bouton droit de la souris sur le champ On / Off du titre en haut de cette colonne et utilisez Tout sélectionner pour activer tous les messages et canaux ou Tout désélectionner pour les désactiver.

CAN_Message_MenuExpand2

REMARQUE: Soyez conscient que l’activation d’un message n’active pas automatiquement les canaux appropriés!

avec cette fonction, nous pouvons stocker des messages entiers sans afficher ni stocker les canaux eux-mêmes.

Après avoir sélectionné les canaux requis, vous pouvez masquer automatiquement les canaux de messages inutilisés.

Cliquez simplement sur l’icône dans le champ On / Off en haut de la liste et sélectionnez Afficher les chaînes utilisées. Ou sélectionnez Afficher tous les canaux pour afficher à nouveau les messages et canaux inutilisés.

  • C - sélecteur de couleur de canal
  • Nom - Nom du message CAN (canaux) - cliquez simplement sur le champ NOM et vous pouvez entrer le nouveau nom comme le texte habituel.
  • Valeur - valeur actuelle des messages / canaux CAN. En standard, la configuration affiche le transfert de données actuel sur le bus CAN au format binaire. Cliquez sur l’icône du menu de message CAN ou cliquez avec le bouton droit dans le champ VALEUR du titre en haut de cette colonne pour changer le format de données de Binaire à Hexadécimal - sélectionnez simplement dans la liste.

Exemple:affiche le transfert de données en cours sous forme hexadécimale

CAN_HexadecimalDisplay

  • Configuration - Paramètres du message CAN (canaux). Après avoir sélectionné le bouton Configuration, la fenêtre de configuration du canal CAN s’ouvre automatiquement. Vous pouvez maintenant effectuer les changements de paramètres de message requis et les confirmer en appuyant sur le bouton OK.

Pour plus d’informations sur la grille des canaux, voir -> Configuration -> grille des Canaux.

2. Liste des chaînes (voir)


Avec la sélection la liste des boutons d’affichage des canaux CAN définis apparaît:


CAN_Channels_List

Les colonnes affichées dans votre liste de canaux CAN sont similaires à celles de la vue Messages, sauf:

  • Nom - Nom des canaux CAN - cliquez simplement dans le champ NOM et vous pouvez entrer le nouveau nom du canal GPS comme du texte habituel.
  • Valeur - valeur et unité actuelles des canaux CAN
  • Configuration - Paramètres des canaux CAN (message) (voir ci-dessous). Après avoir sélectionné le bouton Configuration, la fenêtre de configuration du canal CAN s’ouvrira automatiquement pour saisir les modifications de paramètres de canal requises:

CAN_Message_Setup3

Cette fenêtre est la même que pour changer le réglage du message (dans le champ Nom apparaît le nom du message), seulement elle affichera automatiquement le canal actuellement sélectionné. Ici, vous pouvez également définir d’autres canaux dans ce message.